新海诚新作《你的名字》(君の名は)终于在12月2日登陆中国内地口嚼酒口嚼酒被男人喝了,首日便大刀阔斧斩获7574.7万的票房,第二天票房过亿,堪称吸金之王。
不少看过的网友表示剧情没有太大bug,同时画面和配乐赛高,充满了治愈气息。
但小编看完电影后对其中出现的一个关键道具接受无能——口嚼酒。
顾名思义,口嚼酒是经过人咀嚼之后发酵酿造的酒。
据考证口嚼酒,“口嚼酒”是一种最原始的“发酵法”。“嚼米为曲”利用口水发酵来酿酒的。它有两个特点:
1.嚼米者须是女性。在日本,历史上这种嚼米的工作一般由经常担任神职工作的妇女特别是处女承担。
电影中的女主三叶和妹妹四叶身为巫女,为了供奉神灵一起酿造的酒就是这种制作工艺及其传统的口嚼酒。
大概在弥生时代初期,水稻从中国传入日本,这种酿造酒的方法也随之进入日本(原来鼻祖是中国,果然我大天朝更厉害…)。这样就出现了“口嚼酒”,也是日本最原始版本的清酒。
“口嚼酒”第二个特点,即是操作者都要有一个不断重复的将嚼过的米“吐”入一定容器中的动作行为。
最后男主瀧能够和已经死去的三叶灵魂相通也是因为喝了三叶的口嚼酒。三叶外婆的台词说明了口嚼酒,口嚼酒是三叶的“重要的半身”(实则是灵魂的一部分,或者说是神明与现实的纽带)。泷因为找到了三叶当年所酿的口嚼酒并喝下,将三叶的“半身“饮入自己的身体,从而与本应死去的三叶灵魂相通,并帮助三叶拯救了镇上的人,也改写了两人的命运。
それも、ムスビ。アハハハハ!水でも、米でも、酒でも、人の体に入ったもんが魂と結びつくこともまたムスビ。だから今日のご奉納は、神さまと人間を繋ぐための大切なしきたりなんやよ。
这也是结!水也好,米也好,酒也好,进入人的身体后都会和灵魂联结在一起,这也是结。所以说,今天来供奉神明,是让神明和凡人联结在一起的重要活动。
看看台词,确实是这么回事儿哈,口嚼酒虽然有点恶心,但确实起到了关键的作用呢~
新东方在线日语水平测试(自测版)-0元领!